Jack and Jilly… life in a fishbowl